Een vraag van Sabine op 12 december 2009
Ik werk halftijds in Brussel en ik deel een pc met een Franstalige collega die ook halftijds werkt. Mijn collega kan niet overweg met een Nederlandse of Engelse Windows. Voor mij lijkt Engels een prima compromis, maar met de Franse versie heb ik moeite. Kunnen we niet én de Nederlandse én de Franse versie van Windows op dezelfde pc installeren?
Ja, dat kan! Microsoft heeft zogenaamde MUI-packs (Multilingual User Interface) voor XP en Vista of Language packs voor Windows 7. Die packs doen precies wat jullie nodig hebben: als jij je aanmeldt op de pc, ‘spreekt’ Windows Nederlands. Meldt je collega zich aan, dan verschijnt alles in het Frans.
In jullie geval zullen een Nederlandse én een Franse MUI geïnstalleerd moeten worden op de Engelstalige Windows die al op de pc staat. Per gebruiker kun je dan kiezen tussen Nederlands, Frans of Engels.
De MUI is niet gratis: je hebt er een licentie voor nodig. Informeer bij je systeemleverancier.
Andere software op je pc, Office bijvoorbeeld, of een boekhoudprogramma, wordt niet automatisch mee vertaald na de installatie van een Windows MUI. Voor Office bestaan er echter ook Language packs en bij veel andere programma’s kun je de taal instellen in het menu. Daar moet je dus even afzonderlijk naar informeren.
Stel je vraag via het vragenformulier en wij beantwoorden ze spoedig op dit forum